Bez Uvrede - Prevod Na Češki

Bez uvrede, ali zar niste malo matori da se plašite?

Bez urážky, ale nejste už trochu starý na to, aby jste se bál?

Uh, bez uvrede, Pitere ali prièaj u svoje ime.

Nic proti Petere.. ale mluv za sebe..

Komandante, bez uvrede na raèun predsednika, ali ja ne spavam sa crnèugama.

Vrchní veliteli. Nechci urazit prezidenta, ale s negry bydlet nebudu.

I, bez uvrede... nadali smo se da æe Zi Vittorio biti ovde.

A taky se zmiň, bez urážky, že jsme čekali, že tu bude Zi Vittorio.

Bez uvrede, istražitelju, samo ih želim odmaknuti od nas.

Nic ve zlým, ale snažím se je od nás držet dál.

Pa, bez uvrede, ali vaš alarm je koristan kao i sise na muškarcu.

Bez urážky, ale ty vaše alarmy jsou užitečný asi jako stěrače na ponorku.

Bez uvrede, Mohinder, ali tvoja rijeè nije što je nekad bila.

Bez urážky, Mohindere, ale tvé slovo už není, co bývalo.

Bez uvrede, nadao sam se da neæu više nikad da te vidim.

Bez urážky, tak nějak jsem doufal, že už se neuvidíme.

Bez uvrede, ali... kakve sve moæi mogu da budu... tvoja je nekako jadna, hvala svejedno.

Bez urážky, ale na to, že víš, kam až supersíly sahají, je ta tvoje trochu slabá. I tak díky.

I bez uvrede, ako je taèno da deca imitiraju nastavnike imali bi mnogo više opatica koje bi trèkarale okolo.

A bez urážky, ale Kdyby by to byla pravda, že děti napodobují své učitelé, pobíhalo by nám tu setsakra víc jeptišek než teď.

Bez uvrede, sinko, ali kako ja rukovodim svojim vojnicima, nije stvar zajednièkog posla.

Nezlob se, chlapče, ale to, čím pověřím svoje lidi, do toho družstvu nic není.

Bez uvrede, ali nazvaæu te ako naðem nešto.

Dám vám vědět, když na něco přijdu.

Kad se izželatinira prebacite ga na tanjur, što je po Juliji Child, jako lako, ali bez uvrede, Julia, to je prokleta laž.

Pak to necháte v lednici ztuhnout a vyklopíte to na talíř. Což by podle Julie Childové mělo být snadné. Ať se Julia neurazí, ale řeknu jediné:

Bez uvrede, deèki, ali ja ne uzimam mito od stranaca, znate?

Bez urážky, lidi, ale neberu úplatky od cizinců, chápete?

Bez uvrede, ali ja radim sa Patrikom Džejnom veæ devet meseci.

Bez urážky, ale pracuji s Partickem Janem již devět měsíců.

Vidi, Sem, bez uvrede, ali uh, šta je to toliko strašno, da ne može da se odbaci zbog jebene apokalipse, huh?

Podívej, Same, bez urážky, ale jakej balvan je tak težkej,...že ho nemůžeš na chvíli odvalit kvůli apokalypse?

Bez uvrede, ali nisam siguran da shvaæaš o èemu se radi u prièi.

Bez urážky,...ale nejsem si jistý, jestli jsi pochopil, o čem ten příběh vlastně je.

Bez uvrede, gðice Chenery, ali Vaš otac gotovo nikad nije dobio u bacanju novèiæa.

Prosím, neurazte se, slečno Cheneryová, ale váš otec téměř nikdy nevyhrál hození mincí.

Bez uvrede, gospodine, ali ako postane bolji, željet æete biti u ovome.

Bez urážky, pane, ale pokud si povede lépe, budete u toho chtít být.

Bez uvrede, ali ti bi mogao nešto da nauèiš od mene, Brando.

Bez urážky, ale ty by ses ode mě možná mohl něco přiučit, Brando.

Èak i da možeš da ga priuštiš, bez uvrede, nismo još spremni da ga prodamo.

I kdyby sis ho mohl dovolit, při vší úctě, máme ho rádi. Nepustíme ho.

U okviru onoga što možeš da platiš, bez uvrede...

Ve vaší cenový relaci? Neuraz se.

Bez uvrede, ali ti kao da nemaš nikakvog društvenog života.

A bez urážky, vy zřejmě nevedete společenský život.

Tata, bez uvrede, ali vidio sam te sa pištoljem za ljepilo.

Tati, bez urážky, ale už jsem tě viděl s pistolí na lepidlo.

I zato, bez uvrede, mislim da æu riskirati s njima.

Takže, bez urážky, ale zkusím to radši s nima.

Bez uvrede, ali èiniš moje mušterije nervoznim.

Nic proti, ale ostatní zákazníci jsou z tebe nesví.

Šerife, bez uvrede, mislim da trebam nastaviti.

Šerife, bez urážky, N myslím, že bych měl pokračovat.

Bez uvrede ali za mene je ovo viši nivo od boksa.

Bez urážky... Ale pro mě je to ještě o úroveň nad boxem.

Bez uvrede, ali to mi se ne dopada kao ideja.

Bez urážky, ale nemám z toho dobrý pocit.

Bez uvrede, ali nisi baš dosad bila osoba od poverenja za nas, Meg.

Podívej, se vším respektem, ale ty jsi nikdy nebyla ta nejdůvěryhodnější osoba, Meg.

Vidi, bez uvrede... ali postoji razlika izmeðu èitanja o Lovu i uèestvovanja u tome.

Podívej, nechci tě urazit, ale mezi knížkami o lovení a lovením je velkej rozdíl.

Bez uvrede, ali Thei nije mesto ovde.

Bez urážky, Theo, ale neměla bys tu být.

Bez uvrede, ali pre nego što počnemo želim da se uverim da imaš novac.

Hele, ještě než se do něčeho pustíme, musím si bejt jistej, že máš prachy...

Bez uvrede. Mislim da nije on taj koji se plaši.

Bez urážky, ale myslím, že to není on, kdo je vyděšenej.

Bez uvrede, ali, uh, muškarci se zadužena nikad mi učinio bilo dobro.

Bez urážky, ale chlap ve vedení, to mi nikdy nepřineslo nic dobrýho.

Bez uvrede, ali svaki put kad razgovaram s tobom osjeæam se gore.

Neberte to osobně, ale pokaždé, když s vámi mluvím, se pak cítím ještě mnohem hůř.

Bez uvrede, Markuse, ali zadržaæu posao, dok ovo ne bude gotovo.

Bez urážky, Marcusi, ale tu práci si nechám, než tohle skončí.

I, tata, bez uvrede, ali ja neæu da idem na moje prvo veliko putovanje u nekom korporativnom parku znaš?

Tati, bez urážky, ale já nechci na svou první velkou cestu jet do nějakého zábavního parku.

Znate, bez uvrede za vaše minute iskustva, ali voleo bih da vidim šta imamo pre nego što to uradimo.

Vzhledem tvojí jepičí praxi, bez urážky, ale chci vidět, jak to bude vypadat, než to natočíme. Ty tam.

Bez uvrede, ali ne poznajem te, tako da ne glumi da nešto znaš o meni.

Bez urážky, ale já vás neznám, tak nedělejte, že vy něco víte o mně.

Zato sto, bez uvrede, ali nisi moj tip.

Protože, bez urážky, ale nejsi můj typ.

Bez uvrede, ljubavi, ali iz onoga što sam èuo, ne izvlaèiš baš najbolje iz Sare sad, zar ne?

Bez urážky, zlato, ale z toho, co jsem slyšel, tak zrovna teď ze Sary nedostáváš to nejlepší, že?

Bez uvrede, Bramse, ali plašiš me.

Nic proti, Brahmsi, ale naháníš mi hrůzu.

Bez uvrede, veleèasni, ali trenutno ne moram napraviti mesta za još jednog duha u mom životu.

Bez urážky, Otče, ale nepotřebuju dalšího ducha ve svým životě.

Bez uvrede, ali ja poznajem tog momka stvarno dugo vremena.

Bez urážky, ale znám ho vážně dlouho.

Bez uvrede Deniju, ali živeo je u manastiru uèeæi kung fu.

Uh, bez urážky k Dannymu, ale on žil v klášteře studovat kung fu.

Bez uvrede onog lika, ali jedva je znao da rukuje oružjem.

Nic proti tomu předchozímu, ale ten sotva držel zbraň.

Prevod od "bez uvrede" do Češki

Kako koristiti "bez uvrede" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!